|
Román, német és
szerb nyelvű társlapok, testvérlapok mutatója
(A kétnyelvű kiadványokat lásd a
Betűrendes címjegyzékben.)
- Acordul global, formă stimulatoare de
retribuire a muncii cooperatorilor. lásd 238. A globális akkord ...
- Acţionaţi hotărît pentru a
pune în valoare fiecare palmă de pămînt! lásd 256.
Hasznosítsunk minden talpalatnyi termőföldet!
- Activităţile industriale,
mijloc important ... lásd 292. Az ipari jellegű tevékenység ...
- Adevărul Ardealului. lásd 186.
Erdélyi Szikra és 287. Igazság.
- Agerpres Buletinul Economic. lásd 8.
Agerpres.
- Agitatorul. lásd 9. Agitátor.
- Agricultura Mureşeană.
lásd 392. Marosmenti mezőgazdaság.
- Agricultura Socialistă. lásd 204.
Falvak Dolgozó Népe.
- Almanahul Literar al Uniunii Scriitorilor
din R.P.R. lásd 295. Irodalmi Almanach.
- Apărarea. lásd 143. Ellenállás.
- Apel! lásd 209. Felhívás!
- Apicultura. lásd 400. Méhészet.
- Apicultura În România. lásd 401.
Méhészet Romániában.
- Ardealul Nou. lásd 148. Előre.
- Arici Pogonici. lásd 444. Napsugár.
- Armata Nouă. lásd 630. Új
Hadsereg.
- Autoconducere - Autoaprovizionare. lásd
469. Önigazgatás - Önellátás.
- Banater Schrifttum. lásd 41. Bánsági
Írás, 286. Igaz Szó, 295. Irodalmi Almanach és 651. Útunk.
- Banatske Novine. lásd 532. Szabad Szó
(2).
- Biblioteca. lásd Könyvtár.
- Buletinul Apărării Patriotice. lásd
458. Népvédelem Lapja.
- Buletinul ARLUS. lásd 31. ARLUS
Tájékoztató.
- Buletinul Comitetelor de luptă pentru
pace. lásd 51. A Békeharcbizottságok Közlönye.
- Buletinul Inspectoratului şcolar al
jud. Sălaj. lásd 79. Buletinul Oficial al Inspectoratului
şcolar judeţean Sălaj = A Szilágyvármegyei Tanfelügyelőség
Tanügyi Közlönye.
- Buletinul Metalo-Chimic. lásd 543.
Szakszervezeti Közlöny.
- Buletinul Oficial al Comitetului Provizoriu
al regiunii Cluj. lásd 76. Buletinul Oficial al Comitetului Provizoriu
judeţean Cluj = Kolozs ...
- Buletinul Oficial al Comitetului Provizoriu
judeţean Mureş. lásd 232. Gazeta Oficială a
judeţului Mureş.
- Buletinul Oficial al Comitetului Provizoriu
regional Mureş. lásd 232. Gazeta Oficială a judeţului
Mureş.
- Buletinul Oficial al Consiliului Popular al
judeţului Mureş. lásd 386. Maros Megye Néptanácsa Hivatalos
Közlönye.
- Buletinul Oficial al Consiliului Popular al
judeţului Satu Mare. lásd 547.A Szatmár Megyei Néptanács Hivatalos
Közlönye.
- Buletinul Oficial al judeţului
Mureş. lásd 232. Gazeta Oficială a judeţului Mureş.
- Buletinul Oficial al Marii Adunări
Naţionale a RPR. lásd 508. A Román Népköztársaság Nagy
Nemzetgyűlésének Hivatalos Közlönye.
- Buletinul Oficial al Republicii Populare
Romîne. lásd 505. A Román Népköztársaság Hivatalos Közlönye.
- Buletinul Oficial al Sfatului Popular al
regiunii Cluj. lásd 76. Buletinul Oficial al Comitetului Provizoriu
judeţean Cluj. = Kolozs ...
- Buletinul Oficial al Sfatului Popular
Regional Mureş. lásd 232. Gazeta Oficială a judeţului
Mureş.
- Buletinul Uniunii Sindicatelor comunale din
R.P.R. lásd 506. A Román Népköztársaság Községi Szakszervezeti
Szövetségének Közlönye.
- Buletinul Uniunii Sindicatelor din
industriile metalurgice, chimice şi sticlărie din România. lásd
543. Szakszervezeti Közlöny.
- Buletinul Uniunii Sindicatelor
metalo-chimice. lásd 543. Szakszervezeti Közlöny.
- Buletinul Uniunii Sindicatelor Unite a
muncitorilor din industria alimentară din România. lásd 512. A
romániai élelmezési ipari munkások ...
- Buletinul Uniunii Sindicatelor Unite a
muncitorilor din industriile: construcţii, lemn şi forestier. lásd
156. Az Építő-, fa- és fűrészüzemi munkások ...
- Buletinul Universităţilor V.
Babeş şi Bolyai. lásd 339. A kolozsvári V. Babeş és
Bolyai Egyetemek Közleményei.
- Călăuza Bibliotecarului. lásd
348. Könyvtárosok Tájékoztatója.
- Carnetul Agitatorului. lásd Az
Agitátor/Aktivista Zsebkönyve.
- Carnetul Agitatorului. lásd 9.
Agitátor.
- Carnetul Indrumătorului. lásd Az
Aktivista/Irányító Zsebkönyve.
- Cercetări de Lingvistică. lásd 460.
Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények.
- Colecţia de Hotărîri şi
dispoziţii ale Consiliului de Miniştri ... lásd 507. A Román
Népköztársaság Minisztertanácsa ...
- Colţ de Ţară. lásd 120.Dolgozó
Bányavidék.
- Constructorul. lásd 155. Az
Építő.
- Constructorul Harghitean. lásd 252.
Hargitai Építők.
- Constructorul de maşini. lásd 234.
Gépgyártók.
- Contemporanul. lásd 262. A Hét.
- Convorbiri Literare. lásd 286. Igaz
Szó és 651. Útunk.
- Cravata Roşie. lásd 479. Pionír.
- Cronica Sătmăreană. lásd 550.
Szatmári Hírlap.
- Creaţia ştiinţifică
şi tehnică. lásd 426. Műszaki-tudományos ...
- Crişana. lásd 202. Fáklya.
- Crucea Roşie Româna, Buletin. lásd 510.
A Román Vöröskereszt ... számú közlönye.
- Crucea Roşie RPR. lásd 509. A
Román Vöröskereszt.
- Cultura Poporului. lásd 450.
Népművelődés.
- Cutezătorii. lásd 298. Jóbarát.
- Cuvîntul legii. lásd 613. A törvény
szava.
- Cuvîntul Nou. lásd 399. Megyei Tükör.
- Drapelul Roşu. lásd 121. Dolgozó
Nép.
- Drapelul Roşu. lásd 532. Szabad
Szó (2).
- Drum Nou. lásd még 631. Új Idő.
és 67. Brassói Lapok (2).
- Ecoul Pădurii. lásd 159. Erdei
Visszhang.
- Egalitatea. lásd 209. Felhívás!
- Egalitatea Naţională. lásd 209.
Felhívás!
- Făclia. lásd 287. Igazság.
- Făclia Ardealului. lásd 287.
Igazság.
- Femeia. lásd 122. Dolgozó Nő.
- Femeia Bihoreană. lásd 56.
Bihari Asszonyok.
- Femeia Mureşeană. lásd 391.
Marosmenti Asszonyok.
- Femeia Mureşeană. lásd 517.
Röplap /5/.
- Flacăra Roşie. lásd 677.
Vörös Lobogó.
- Foaia Intrecerii '77. lásd 44.
Bányász-Híradó.
- Foaia Invalizilor. lásd 243.
Hadigondozottak Lapja.
- Foaia I.O.V.R. lásd 243.
Hadigondozottak Lapja.
- Foaie Volantă. lásd Röplap.
- Forestierul. lásd 206. Fások.
- Forestierul Harghitean. lásd 253.
Hargitai Famunkás.
- Gazeta Cooperaţiei. lásd 588.
Szövetkezeti Újság.
- Gazeta Învăţămîntului. lásd
594. Tanügyi Újság.
- Gazeta Literară. lásd 286. Igaz
Szó és 651. Útunk.
- Gazeta Matematică. lásd 397.
Matematikai Lapok.
- Gazeta Matematică şi Fizică. lásd
396. Matematikai és Fizikai Lapok.
- Gazeta Meseriaşilor/!/ lásd 293.
Iparosok Lapja.
- Gazeta Meşteşugarilor. lásd
293. Iparosok Lapja. és 328. Kisiparosok Lapja.
- Gazeta Minerului. lásd 44.
Bányász-Híradó.
- Gazeta Proprietarilor Urbani. lásd
261. Háztulajdonosok Lapja.
- Gazeta Satelor. lásd 203. A Falu
Újságja.
- Geneze. lásd 219. Forrás.
- Gospodărirea chibzuită a energiei
electrice. lásd 591. Takarékos elektromos energiagazdálkodást.
- Grădina Mea. lásd 318. Kertész
POSTA Horticolă.
- Grupa sindicală, şcoală a
muncii comuniste. lásd 540. A szakszervezeti csoport ...
- Heft des Agitators. lásd 17. Az
Agitátor Zsebkönyve.
- Iaşul Literar. lásd 286. Igaz
Szó és 651. Útunk.
- În ajutorul agenţilor colectori. lásd
48. A begyűjtő ügynökök ...
- În Apărarea Păcii. lásd 51.
A Békeharcbizottságok Közlönye.
- În obiectiv - calitatea. lásd 440.
Napirenden a minőség.
- Îndrumătorul Cultural. lásd 427.
Művelődés és 90. Cîntarea României.
- Îndrumătorul Cultural (pentru
căminele şi ateneele culturale). lásd 428.
Művelődési Útmutató.
- Informaţia Harghitei. lásd 248.
Hargita.
- Iniţiativă, creativitate,
eficienţă. lásd 321. Kezdeményezés, alkotó készség,
hatékonyság.
- Karpaten Rundschau. lásd 631. Új
Idő és 67. Brassói Lapok (2).
- Kultureller Wegweiser. lásd 427.
Művelődés.
- Kulturni Uputnik. lásd 427.
Művelődés.
- Laudă muncii. lásd 419. A munka
dicsérete.
- Licurici. lásd 479. Pionír.
- Luceafărul. lásd 286. Igaz Szó
és 651. Útunk.
- Luminiţa. lásd 444. Napsugár.
- Lupta Noastră. lásd 121. Dolgozó
Nép.
- Lupta Ardealului. lásd 287. Igazság.
- Luptătorul. lásd 247. A Harcos.
- Luptătorul Bănăţean. lásd
532. Szabad Szó (2).
- Mai multe furaje! lásd 610. Több
takarmányt!
- Mărţişor. lásd 385.
Márciuska.
- Mecanizatorul Mureşean. lásd 389.
Maros megyei mezőgépész.
- Metalo-Chimica. lásd 543.
Szakszervezeti Közlöny.
- Metalul. lásd 668. Vasas.
- Metalurgistul Vlăhiţean. lásd
676. Vlahicai Vasas.
- Mîini de Aur. lásd 26. Aranykezek.
- Minerul. lásd 43. Bányász és 192.
Erdővidéki Bányász.
- Minerul Baraoltului. lásd 192.
Erdővidéki Bányász.
- Monitorul Oficial al României. lásd 511.
ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, a Monitorul Oficial al României fordítása.
- Munca. lásd 421. Munkásélet.
- Muncitorul Alimentar. lásd 142.
Élelmezési Munkás.
- Neue Banater Zeitung. lásd 532.
Szabad Szó (2).
- Neue Literatur. lásd 286. Igaz Szó és
651. Útunk.
- Neue Welt. lásd 638. Új Század.
Bukarest.
- Neuer Weg. lásd 147. Előre.
- Noua Şcoală Românească. lásd
633. Az új iskola a Román Népköztársaságban.
- Noul mecanism economico-financiar. lásd 629.Új
gazdasági-pénzügyi ...
- Novi Zsivot. lásd 286. Igaz Szó és
651. Útunk.
- Ocrotiţi şi apăraţi
pădurea. lásd 467. Óvjuk az erdőt!
- Odoreu în reconstrucţie.lásd 643.
Az újjáépülő Szatmárudvari.
- Ogorul. lásd 395. Martonfalvi
burgonyatermesztők.
- Omenie şi sănătate. lásd 151.
Emberség és egészség.
- Omagiu Partidului. lásd 275. Hódolat
A Pártnak.
- Opinii. lásd 670. Vélemények.
- Orizont. lásd 278. Horizont.
- Orizont. lásd 286. Igaz Szó és 651.
Útunk.
- Orizonturi. lásd 51. A
Békeharcbizottságok Közlönye.
- Pacea. lásd 51. A Békeharcbizottságok
Közlönye.
- Pădurea. lásd 190. Az Erdő.
- Patriotul. lásd 301. Jövő.
- Partizanii Păcii. lásd 51. A
Békeharcbizottságok Közlönye.
- Pentru Apărarea Păcii. lásd
50. A Béke Védelmében.
- Pentru Pace şi Cultură
Luptăm. lásd 286. Igaz Szó, 295. Irodalmi Almanach és 651. Útunk.
- Pentru pace trainică, pentru
democraţie populară. lásd 600. Tartós békéért, népi
demokráciáért.
- Pentru sănătatea noastră. lásd
128. Egészségünkért.
- Pentru Socialism. lásd 46.
Bányavidéki Fáklya.
- Pionierul. lásd 479. Pionír.
- Poporul. lásd még 383. Máramarosi
Nép.
- Poporul Maramurăşului. lásd 383.
Máramarosi Nép.
- POŞTA Horticolă. lásd 318.
Kertész POSTA Horticolă.
- Pravda. lásd 532. Szabad Szó (2).
- Presa. lásd 519. Sajtó.
- Probleme Externe. lásd 360. Külföldi
Kérdések.
- Protecţia Muncii. lásd 422.
Munkavédelem.
- Recolta. lásd 102. Csernátoni
répatermesztők.
- Recolta. lásd 604. A termés.
- Revista Bibliotecilor. lásd 347.
Könyvtári Szemle.
- Revista Funcţionarilor Particulari. lásd
366. Magántisztviselők Lapja.
- Revista Matematică şi Fizică.
lásd 396. Matematikai és Fizikai Lapok.
- România Liberă. lásd 147.
Előre.
- România Literară. lásd 286. Igaz
Szó és 651. Útunk.
- Să apărăm pădurea. lásd
191. Erdővédelem.
- Sănătatea. lásd 128.
Egészségünkért.
- Săteanca. lásd 122. Dolgozó
Nő.
- Scânteia Ardealului. lásd 186.
Erdélyi Szikra. és 287. Igazság.
- Scânteia Pionierului. lásd 479.
Pionír.
- Scânteia Tineretului. lásd 283.
Ifjúmunkás.
- Schimb de experienţă. lásd
596. Tapasztalatcsere.
- Şcoala Mureşeană. lásd 388.
Maros Megyei Iskola.
- Scrisul Bănăţean. lásd 41.
Bánsági Írás, 286. Igaz Szó, 295. Irodalmi Almanach és 651. Útunk.
- Secerisul. lásd Aratás.
- Semafor. lásd 563. Szemafor.
- Societatea de Cruce Roşie a RPR,
Buletin. lásd 510. A Román Vöröskereszt ... számú közlönye.
- Şoimii Patriei. lásd 260. A Haza
Sólymai.
- Spicul. lásd 461. Nyujtódi
búzatermesztők.
- Sportul Popular. lásd 69. Bukaresti
Népsport, 452. Népsport, 637. Új Sport.
- Sportul Popular Bănăţean.
lásd 40. Bánáti Népsport.
- Ştafeta Tinereţii. lásd 285.
Ifjúsági Staféta.
- Steaua. lásd 286. Igaz Szó és 651.
Útunk.
- Steaua Roşie. lásd 681. Vörös
Zászló.
- Tânărul Muncitor. lásd 283.
Ifjúmunkás.
- Ţărani cooperatori! Să
strîngem şi să valorificăm operativ ... lásd 602.
Termelőszövetkezeti tagok! Gyors ütemben takarítsátok be ...
- Tineretul Covăsnean. lásd 343.
Kovásznai Fiatalok.
- Tineretul Harghitean. lásd 250.
Hargita Ifjúsága.
- Tot înainte! lásd 411. Mindig
előre!
- Totul pentru recuperarea pierderilor, pentru
strîngerea recoltei. lásd 410. Mindent a termésért, mindent a
helyreállításért.
- Transportul Rutier. lásd 354. Közúti
Szállítás.
- Tribuna agitatorului mureşean. lásd
387. A Maros megyei agitátor zsebkönyve.
- Tribuna mureşeană a muncii
politico-ideologice. lásd 481. A politikai nevelőmunka Maros megyei
fóruma.
- Tribuna Şcolii. lásd 594.
Tanügyi Újság.
- Turismul Covăsnean. lásd 618.
Turisztikai Híradó.
- Turismul Popular. lásd 420. A
Munkás-Turista.
- Unirea. lásd 140. Egység / 641. Új
Út.
- URSS Azi. lásd 638. Új Század.
- Veac Nou. lásd 638. Új Század.
- Viaţa Nouă. lásd 625. Új
Élet.
- Viaţa Nouă. lásd 641. Új
Út.
- Viaţa Sindicală. lásd 541.
Szakszervezeti Élet.
- Viaţa Tineretului. lásd 284.
Ifjúság.
- Viaţa Uzinei Noastre. lásd 656.
Üzemünk Élete.
- Voinţa Poporului. lásd 446.
Népakarat.
- Volk und Kultur. lásd 427.
Művelődés és 90. Cîntarea României.
- Volkszeitung. lásd 631. Új Idő.
- Die Wahrheit. lásd 532. Szabad Szó
(2).
- Zile hotărîtoare pentru producţia
sfeclei de zahăr. lásd 108. A cukorrépa vetés döntő napjai.
- Zilele Muzicale Tîrgumureşene. lásd
394. Marosvásárhelyi Zenei Napok.
|
